Эта, небольшая, программка на паскале читает содержимое дискеты в файл. После этого файл можно переименовать, скажем, в *.ima или *.flp и подсунуть в WinImage или в FAT12.
Программа написана на Паскале и использует 25h прерывание. Скачать EXE’шник можно здесь.
Скриншот приведен ниже. Запускается программа следующим образом: dimage.exe disk.flp