Попросили написать — не вопрос :)

1. #include <stdlib.h>
2. #include <stdio.h>
3. #include <string.h>
4.  
5. char * AddSlashes(char* str) {
6. char *s=str;
7. int old_len=strlen(str);
8. int len=0;
9. while (*s) {
10. if (*s=='\'' || *s=='"') len+=2; else len++;
11. s++;
12. }
13. char *newstr=(char*)malloc(len+1);
14. char *ns=newstr;
15. s=str;
16.  
17. while (*s) {
18. if (*s=='\'' || *s=='"') {
19. *ns='\\';ns++;
20. }
21. *ns=*s;ns++;s++;
22. }
23. *ns=0;
24. return(newstr);
25. }
26.  
27. void main(void) {
28. char *s=AddSlashes("привет 'это тест' \"это тесто\"");
29. printf("%s",s);
30. free(s);
31. }

Download this code: addslashes.cpp